截至 2026 年 7 月 27 日

前言

親愛的員工、品牌大使、親愛的同事：

ARTETEMI集團公司（以下簡稱「ARTETEMI」）已發展成為世界領先的豪華家具製造商之一，並贏得了可靠、公平的合作夥伴聲譽。身為ARTETEMI的員工和合作夥伴，您將成為義大利和美國最具創新精神且同時又最具傳統底蘊的公司之一的一份子。

我們的成功不僅源自於我們的技術專長，更歸功於我們獨特的企業文化和價值觀。專業、誠信和可靠性，以及最具創新性的工程技術，使我們脫穎而出，並在客戶、供應商、商業夥伴以及公眾中贏得了卓越的聲譽。為了維護和鞏固這一聲譽，我們制定了合規要求——這些要求在我們日常業務往來中是理所當然的——並由管理層宣布對所有員工具有約束力。這些要求並非詳盡無遺，也不凌駕於或限制適用的法律法規之上。它們對所有員工和合作夥伴均具有約束力，且不受任何限制。此處所指的「員工」包括管理委員會成員、顧問委員會成員、經理以及ARTETEMI的所有其他員工——包括實習生、臨時工和合約工。

對我們而言，「合規」意味著遵守適用的法律、具有約束力的內部規章制度以及道德標準。它有助於創造並維護一個倡導誠信、尊重和公平行為的工作環境。我們的首要目標是滿足這些要求，並始終在這既定且不斷更新的行動框架內開展工作。ARTETEMI 各公司的管理階層將盡一切必要努力，告知員工與其相關的規章制度，並指導他們如何遵守這些制度。

ARTETEMI 秉持合規原則，並明確承諾遵守本行為準則的內容，該準則構成後續各項指導原則的基礎。我們期望您完全遵守所有要求，並將對任何違規行為零容忍。

馬拉內羅，2026年7月27日
阿爾貝托·西羅蒂
執行長 | ARTETEMI by Jordan & Strackett LLC

1. 合法、合規和合乎道德的行為

所有員工和合作夥伴，包括品牌大使、商業夥伴（涵蓋建築事務所、遊艇製造商、建築公司、供應商、顧問、代理商和自由職業者），均有義務在為ARTETEMI開展的所有業務活動中，無論是在意大利境內還是境外，遵守相關法律法規、基本道德價值觀以及本行為準則的其他內容，以維護和提升我們的良好聲譽。我們始終秉持透明誠信的原則對待客戶、供應商和其他商業夥伴，如同對待公司內部一樣。此原則同樣適用於政府機構和公職人員。

反之，我們也期望所有業務夥伴，特別是客戶、供應商、金融合作夥伴和顧問，都能依法行事，恪守道德規範。因此，我們只與那些在業務關係建立之初及持續發展過程中，其業務活動均符合本行為準則要求的業務夥伴保持合作關係。

2. 人權保護，包括工人權利

我們非常重視業務活動的可持續性。因此，我們以身作則，努力確保遵守人權標準，包括公平的工作條件，並遵守相關的法律法規。我們嚴謹把控供應鏈。我們絕不容忍強迫勞動或童工。我們致力於營造一個尊重國際勞工組織（ILO）核心勞動標準各項權利的工作環境。尤其重要的是，我們反對任何形式的歧視，並尊重結社自由權。我們遵守適用的國家最低工資和工時法律。職業安全與健康保護是我們的首要任務。我們遵守適用的職業健康與安全法律、法規及其他相關規定。除了我們採取的職業健康與安全措施外，每位員工都有責任確保安全健康的工作環境，尤其要遵守適用的安全規章制度。我們尊重言論自由權以及個人權利和隱私權。然而，每位員工都應意識到，在私下場合，他們也被視為公司的代表。因此，我們呼籲每位員工透過其公開形象來維護公司的良好聲譽，尤其是在（社群）媒體領域。我們倡導開放、建設性的回饋文化和創意管理。員工對公司的高度投入會得到回報。每位員工都有機會在職業和個人方面得到發展。

3. 永續環境與氣候保護

永續的環境和氣候保護以及資源高效利用是我們重要的企業目標。因此，我們遵守所有適用的法律、法規和其他環境保護規定。無論是在新產品和服務的開發，還是在生產設施的運作中，我們都致力於將對環境和氣候的影響降至最低，並確保我們的產品能夠為環境保護和氣候保護做出積極貢獻。每位員工都有責任愛護自然資源，並透過自身的行為為環境保護和氣候保護做出貢獻。

4. 反壟斷與競爭法

ARTETEMI 致力於遵守市場經濟和自由競爭的規則。所有員工都必須遵守適用的反壟斷法和競爭法。任何旨在或實際限制競爭的協議或行為均被禁止。這尤其適用於與競爭對手就價格或投標進行協調、交換機密資訊以及分割訂單、客戶、市場或區域。此外，也應避免不正當的商業行為。這尤其包括誤導性的商業聲明、對商業夥伴的商業決策施加不正當影響以及對競爭對手的詆毀或不實陳述。

5. 禁止腐敗

ARTETEMI 對任何形式的腐敗都零容忍。對我們而言，腐敗是指為了影響商業決策，向他人索取、接受或允許他人承諾或給予利益（被動腐敗），以及主動提供、承諾或給予利益（主動腐敗）——無論是為自己或第三方。商業環境中的利益，例如禮物或邀請，必須符合社會習俗的禮遇和款待，並且必須透明公開。它們絕不能對商業決策產生不正當影響，或造成任何此類影響的假象。我們始終禁止員工索取利益。對於捐款給公職人員的情況，更需格外謹慎。此類捐款僅在極少數情況下才被允許。因此，我們遵循以下原則：我們的員工不向公職人員捐款。在捐款和贊助活動方面，我們也注重透明度，並遵循社會習俗和適當的框架，以避免任何腐敗行為的嫌疑。

6. 防止利益衝突

我們期望員工對公司忠誠。每位員工都必須避免個人利益（包括親近之人的利益）與公司利益衝突的情況。商業決策不得受個人利益影響。除非事先獲得總法律顧問/合規總監或負責相應公司的當地合規官的書面同意，否則尤其禁止以下行為：

• 即使有利益衝突，仍參與商業決策；
• 對競爭對手和商業夥伴的經濟投入；
• 在ARTETEMI業務活動範圍之外，與競爭對手或商業夥伴建立業務關係（競爭關係）；以及
• 從事副業，如果這些副業導致利益或目標衝突。

如果有實際或潛在的利益衝突，相關員工有義務立即向總法律顧問/合規總監或負責該公司的當地合規官報告。

7. 反洗錢

ARTETEMI 絕不容忍洗錢行為。洗錢是指將非法所得資金的來源，例如來自恐怖主義、毒品走私、組織犯罪或其他犯罪活動的資金，透過將其走私到合法的經濟循環中來掩蓋，從而造成合法性的假象。

我們明確的目標是不被濫用於洗錢或其他非法活動，也不參與其中。每位員工都必須遵守反洗錢法律，並立即向總法律顧問/合規總監報告任何可疑情況。

8. 出口管制，與外國的商業關係

ARTETEMI 遵守所有適用的出口管制和製裁法規。尤其需要指出的是，我們不會向適用法律禁止的國家、個人或組織提供任何貨物或服務。出口管制法規旨在限制武器和其他軍事裝備的擴散。然而，不僅顯而易見的武器裝備，可用於民用和軍事用途的貨物、軟體和技術也受出口管制。所有參與貨物或技術援助出口的員工都應盡最大努力核查相關活動的合法性。

9. 財產和資產的處理

請隨時謹慎小心地對待ARTETEMI的財產和資產，包括智慧財產權。每位員工都必須保護我們的財產和資產免於遺失、損壞、濫用、竊盜、挪用和銷毀。

10. 保密、IT安全和資料保護

我們員工掌握或接觸到的許多商業資訊都是機密信息，必須嚴格保密。保密義務也可能受到與客戶簽訂的明確協議的約束。只有在管理階層已授權或法律強制要求的情況下，披露此類資訊才被允許。為履行保密義務，所有營運場所均禁止拍照。媒體的採訪要求將由新聞辦公室與管理層協商後處理。保密義務尤其適用於我們的智慧財產權，例如商業機密、專利、商標和版權，也適用於技術資料、商業和行銷計劃、商業文件、薪資資料以及所有其他未公開的商業資訊。遵守資訊科技安全要求和適用的資料保護法規是我們的首要任務。所有關於員工、客戶、供應商、其他業務合作夥伴和其他第三方的個人信息，都將嚴格按照資料保護法規的要求進行保密使用和處理。

11. 禁止歧視和騷擾

我們絕不容忍歧視或騷擾，並平等對待所有人——例如：

• 血統、民族出身與國籍；
• 宗教與人生哲學；
• 政治或工會活動；
• 社會輿論；
• 性別與性別認同；
• 年齡；
• 殘疾和疾病。

在日常工作中，我們非常重視彼此間的尊重和包容，這是我們與同事和商業夥伴合作的關鍵因素。多元化的理念、視角和技能能夠提升我們的工作質量，從而確保我們的長期成功。我們希望充分利用社會、語言、文化和生活方式的多樣性。因此，我們致力於促進來自不同國家和文化的員工之間的相互了解和交流。

12. 違規行為檢舉（檢舉人機制）

我們期望員工一旦發現任何違規行為或疑似違規行為（無論是ARTETEMI員工還是我們的業務合作夥伴），都應立即向上級、總法律顧問/合規總監、當地合規官或ARTETEMI保密律師報告，即使匿名也可進行報告。所有資訊將嚴格保密，僅提供給參與調查所報告事實的人員。任何員工或第三方，只要盡其所能和所信舉報（可能存在的）違規行為，都不會因此遭受任何不利影響。對於自身參與違規行為並透過自願舉報避免ARTETEMI遭受損失的員工，我們將考慮其舉報訊息，並給予其有利的待遇。我們將秉持公正原則，並尊重無罪推定，對每項報告的事實進行客觀澄清。

13. 違反合規規定的後果

任何違反合規規定的員工都將面臨以下後果：

• 根據勞動法可能產生的後果（例如訓誡、警告、解僱）；
• 行政或刑事後果（例如罰款、處罰和監禁）以及民事法律後果（例如對 ARTETEMI 或第三方承擔動用私人資產的損害賠償責任）。

14. 合規聯繫人

如果您對ARTETEMI的合規事宜有任何疑問或建議，您可以隨時聯絡總法律顧問/合規總監或當地合規官。此外，您也可以聯絡保密律師，以取得有關（可能存在的）違規行為及相關可疑案件的報告和資訊。以下聯絡方式也可在內網的合規板塊找到：

FLW 和 ARTETEMI 的總法律顧問 / 合規總監
公司集團：Alberto Sirotti 先生
電話：+39.348.6393716
信箱：a.sirotti@artetemi.it – info@artetemi.it

外部保密律師
馬尼斯卡爾科律師 – Studio Legale Maniscalco & Associati
Corso Canalgrande 88, 41121 摩德納, 義大利
電話 +39 (059) 220804 – 傳真 +39 (059) 214823
電子郵件：paolo.maniscalco@maniscalcoassociati.it

15. 更多資訊

我們已將本行為準則中列出的其他特別相關的主題資訊匯總在內網「合規」部分的其他文件中。此外，相關文件也可透過職工委員會取得。在各個地點，除了本行為準則外，您還會找到以下ARTETEMI現行指令：

• 合規組織指令；
• 反洗錢指示；
• 反腐敗指令；
• 資料保護指令；
• 出口管制指令；
• IT 安全 / 資訊安全指令；
• 供應鏈盡職調查指示；
• 《官方搜索行為指令》；
• 《競爭與反壟斷指令》。

以及其他文件供您參考使用，特別是：防止洗錢和打擊恐怖主義的「口袋備忘錄」；遵守競爭法和反壟斷法的「口袋筆記」；出口管制「口袋筆記」。